프란치스코 교황님의 새해 결심사항

 < 2015년 프란치스코 교황님이 제시하는 새해 결심사항 >

 

프란치스코 교황이 성탄 전 바티칸 직원 - 거의 수도자와 가족들과 만남의 자리에서 10가지 사항을  실행하여 줄 것을 부탁했다. 그 리스트는  새해 결심 사항으로 제시하는 것처럼 대단히 의미있게 들린다.

- 여러분 자신의 영성생활, 하느님과의 관계를 잘 돌보십시오.

  왜냐하면 이것이야말로 우리의  모든 행실과 모습의 원천적 힘이기 때문입니다.

- 여러분의 가정 생활을 잘 돌보십시오.    

  여러분의 자녀들과 사랑하는 사람들에게 단지 돈이 아니라 여러분의 모든 시간과 관심과 사랑을 주십시오.

- 타인과의 관계를 잘 돌보십시오.   

  여러분의 믿음을 삶으로 변화시키고 여러분의 말들이 좋은 결과를 낳도록, 특히 궁핍한 삶들을 위해 노력하십시오.

- 말을 어떻게 해야할 지 조심하십시오.   

  공격적인 말과 상스럽고 퇴폐적인 말들을 하는  혀를 정화시키십시오.

- 마음의 상처를 용서의 성유로써 치유하십시오. 

  우리에게 상처를 준 사람들을 용서하고 우리가 다른 사람들에게 주었던 상처를 치료하십시오.

- 여러분의 일을 잘 돌보십시오.

  열심과 겸손과 역량과 열성을 가지고 일을 하므로써 그리고 하느님께 감사하는 법을 아는 정신으로 임하면서.

- 질투와 욕망과 미움과 부정적인 느낌을 조심하십시오.

  그것들은 우리의 내적 평화를 삼켜버리고 우리를 망가뜨리고 파괴적인 사람으로 변형시키기 때문입니다. 

 - 앙갚음을 일으킬 수 있는 분노를 조심하십시오.

   생명체의 안락사를 불러오는 게으름과 다른 사람을  가르키는 손가락질은 교만을 낳기 때문이며, 지속적인 불평 불만은 절망을 낳기 때문입니다.

- 자신보다 약한 형제 자매들을 돌보십시오.

  노약자와 굶주리는 자, 노숙자와 이방인들을... 왜냐하면 우리는 이사람들에 대한 우리의 삶으로 심판을 받을 것이기 때문입니다.

_________________________________________________

Pope Francis’ suggested New Year’s resolutions

VATICAN CITY — When Pope Francis met before Christmas with Vatican employees, mostly lay people with families, he asked them to do 10 things. The list sounded remarkably like suggestions for New Year’s resolutions:

– “Take care of your spiritual life, your relationship with God, because this is the backbone of everything we do and everything we are.”

– “Take care of your family life, giving your children and loved ones not just money, but most of all your time, attention and love.”

– “Take care of your relationships with others, transforming your faith into life and your words into good works, especially on behalf of the needy.”

– “Be careful how you speak, purify your tongue of offensive words, vulgarity and worldly decadence.”

– “Heal wounds of the heart with the oil of forgiveness, forgiving those who have hurt us and medicating the wounds we have caused others.”

– “Look after your work, doing it with enthusiasm, humility, competence, passion and with a spirit that  knows how to thank the Lord.”

– “Be careful of envy, lust, hatred and negative feelings that devour our interior peace and transform us into destroyed and destructive people.”

– “Watch out for anger that can lead to vengeance; for laziness that leads to existential euthanasia; for pointing the finger at others, which leads to pride; and for complaining continually, which leads to desperation.”

– “Take care of brothers and sisters who are weaker … the elderly, the sick, the hungry, the homeless and strangers, because we will be judged on this.”

 

< 2014년 프란치스코 교황님의 새해 결심사항 >